Le mot vietnamien "phô trương" signifie principalement "étaler", "exhiber" ou "faire parade". Il est souvent utilisé pour désigner le fait de montrer quelque chose de manière ostentatoire, que ce soit des biens matériels, des connaissances ou des compétences, dans le but d'attirer l'attention ou de se vanter.
Dans un contexte plus complexe, "phô trương" peut également être utilisé pour critiquer quelqu'un qui se vante de manière inappropriée ou qui cherche trop à se mettre en avant. Par exemple, dans le monde des affaires ou dans la politique, une attitude "phô trương" peut être perçue négativement.
En plus de sa signification principale, "phô trương" peut aussi être utilisé dans un sens plus figuré, comme lorsqu'on parle de la culture ou de l'art, où les artistes peuvent parfois "phô trương" leurs talents à travers des performances très visibles et à fort impact.
Il est important de garder à l'esprit que "phô trương" est souvent associé à une attitude de vanité ou d'arrogance. Dans le cadre de la communication interpersonnelle, il peut être préférable de montrer ses compétences ou ses connaissances de manière plus humble et authentique, en évitant le "phô trương".